toggle

About

image

Yuko Ito

上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業後、外務省在外公館派遣員として在フィンランド日本大使館に2年間勤務。
帰国後、翻訳および海外向けEコマースサイトのローカライズおよび英語でのカスタマーサポート、言語学習ソフトウェアの翻訳を含むコンテンツ作成や品質管理などの経験を経て、現在はフリーランスの産業翻訳者に。
主にIT関連の英日翻訳を担当しています。

< 英日>
メーカーの製品紹介ウェブサイト
言語学習ソフトウェアのコンテンツ、販促資料、ブログ記事
社内トレーニングマニュアル
接客マニュアル
マーケティング・広告プラットフォームのウェブサイト、ブログ記事

< 日英>
外国人向けの美術展案内サイト
海外向けECサイトのカスタマーサポート

Freelance translator based in Tokyo.
After graduating from Sophia University with a bachelor’s degree in foreign studies, she went to Finland to work at Japanese Embassy in Helsinki. After returning to Tokyo, she has worked with various companies including Cooori, language learning app startup company, as a translator or language specialist.
In her spare time she likes to ride her bike on the weekend for recreation and fun. She also enjoys cooking, writing and taking photos.